No exact translation found for جهود دبلوماسية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic جهود دبلوماسية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • 9.2 De la diplomatie et de la communication;
    9-2 الجهود الدبلوماسية والاتصال؛
  • La nouvelle résolution devrait encourager les initiatives diplomatiques.
    وينبغي أن يدعم القرار الجديد الجهود الدبلوماسية التي ستُبذل.
  • Les pressions constantes ne contribuent pas à instaurer la confiance, que les deux parties ont déjà perdue.
    وهي تشكل في رأينا فشلا آخر للجهود الدبلوماسية.
  • Nous appuyons les efforts diplomatiques louables et constants de la France ainsi que ceux de la Ligue des États arabes visant à aider les Libanais à parvenir au consensus.
    إننا نؤيد الجهود الدبلوماسية المتواصلة والجديرة بالثناء التي تضطلع بها فرنسا والجهود الدبلوماسية التي تبذلها الجامعة العربية من أجل مساعدة اللبنانيين على التوصل إلى توافق في الآراء.
  • Se félicitant des efforts diplomatiques et autres visant à trouver une issue au conflit,
    وإذ يرحب بجميع الجهود الدبلوماسية، وغيرها من الجهود المبذولة لمعالجة النزاع،
  • La priorité actuelle est d'intensifier les efforts diplomatiques et de reprendre sans plus tarder le dialogue et les négociations.
    وتتمثل الأولوية الحالية في تكثيف الجهود الدبلوماسية واستئناف الحوار والمفاوضات في أقرب وقت ممكن.
  • Le Comité est encouragé par les derniers efforts diplomatiques visant à relancer et à revitaliser le processus de paix.
    وتستمد لجنتنا التشجيع من الجهود الدبلوماسية الأخيرة التي تهدف إلى إنعاش عملية السلام.
  • Le Groupe d'action a coordonné l'action diplomatique et les efforts de coopération et d'assistance des donateurs, et :
    وقد ينسق الفريق العامل الجهود الدبلوماسية، والتعاون بين الجهات المانحة ومساعدتها:
  • Toutes les autres initiatives diplomatiques en cours devraient aller dans le sens de cette stratégie reposant sur une démarche parallèle.
    وينبغي أن تُصمّم كافة الجهود الدبلوماسية الجارية حاليا، لدعم هذا النهج المزدوج المنحى.
  • Troisièmement, il convient de souligner que la volonté politique est un préalable aux efforts diplomatiques.
    ثالثا، يلزم التشديد على أن الإرادة السياسية شرط مسبق للجهود الدبلوماسية.